Navigation
Revista Filipina
Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina.
Invierno 2020, volumen 7, n
úmero 2

BIBLIOTECA Y ACTUALIDAD
PDF: Lagrimas


LAGRIMAS

FLORENCIA FELIX MARQUEZ
Unibersidad Normal de Filipinas

Esta poema es de lengua chabacano de Zamboanga contenido las descripciones de las lagrimas de un jente si cosa es puede hacer en salud. Describe tambien la explicacion en la creencia siencia sientifico y la naturalesa base con la creencia con Dios. Este poema de descripciones de cuatro linea en cada estrofa (quatrain con diez) con poner enfasis en beneficio que dio as lagrimas.

1
El lagrimas es un poderoso exprecion de un emocion del un jente
na mundo
El lagrimas puede
dale mira un sentido que ta resulta como un alegria del jente
El lagrimas es un exprecion de tristesa sin hablar su sentido dolor
na corazon
El lagrimas de jente que tiene sentido de rabia segun con un cosa fea suceso

2
El lagrimas que
ta corresponde el diferente exprecion de sentido en la vida
El lagrimas es un biological de exprecion si ta perde el un hermano o hermana
El lagrimas
amo tamen el exprecion si ta muri el jente que ta ama quita bien
El lagrimas que
ta sirve exprecion de un jente para habla el un sintido de dolor

3
El lagrimas tiene su variacion de sentido que
ta dale mira na diferente porma
El lagrimas el
ta describe con un cosa diferente que ta cai estava na un ojos
El lagrimas que
ta cai estava na ojos de un jente asegun con el grado de dolor
El lagrimas amo el expression del Corazon que no puede expresar en palabra

4
El lagrimas si na creencia de siencia este el cosa bien deficil para comprender
El lagrimas es un proceso biological na vida que ta experiencia el humano vivo
El lagrimas es un posecion biological incredible y no hay quien puede crea mas
El lagrimas es siencia y el fe con Dios solamente puede explica el su existencia

5
El explicacion sientifico
na creencia de siencia y na creencia del Dios es muy poderoso
El lagrimas como resulta del lloro de un jente
amo el estava na ojos con emocion que
El lagrimas con dolor sintido que
ta vene en variacion de emocion como un extensivo
El lagrimas que ta aparece na ojos del humano que ta sirve su puente de un sintido

6
El lagrimas que
ta coresponde al clase de dolor pisical que puede tamen cosa iritacion
El lagrimas
amo el coneccion neuronal dentro del glandula lacrimal con un cabeza
El lagrimas entonces envuelto el emocion de humano
amo ta establiza un coneccion
El lagrimas
amo el natural reaccion de emocion o irritante na polvo que ta produce

7
El lagrimas es un exprecion de emocion que
ta incluye el tristesa, frustracion y rabia
El lagrimas
tamen ta expresa todo clase de alegria na vida que ta sinti el un human
El lagrimas tiene beneficio
na vida de un jente. Cosa ba el beneficio del lagrimas?
El lagrimas
amo ta dale buen salud na jente. El lloro ta manda calma el un sentido

8
El lagrimas
ta regula el emocion, ta hace perde el susto y ta dale un buen efecto
El lagrimas como el lloro, segun con un investigacion del (PNS) que ya conducio
El lagrimas tiene su directo efecto
na cuerpo de un jente con el explicacion que
El lagrimas segun con el investigacion si que manera el lloro ta activa el se llama

9
El lagrimas si na creencia del siencia el
parasympathetic nervous system hay que
El lloro ta puede ayuda na jente saca o dale suporta con el otro jente alreredor
El lloro como ta llama el un beneficio interpersonal o social na vida de un jente
El lloro entonces asegun con un investigacion
amo ya discubre que este ta relaja

10
El lloro ta alivia el un
oxytocin y endorphins ese el quemical ta cura con un dolor
El lloro
ta ase bueno ambus lao pisical y emocional en este manera ta adelgazar y
El lloro
ta promociona sintido de buenestar y aumentar buen modo de sintir bien.
El lloro
ta ayuda tamen mata bacteria y ta preventa el ojos por medio de lyzozyme

….El lao de explicacion de la gramatica en la lengua chabacano de ciudad de Zamboanga estan contenido las palabras popular con sus equivalencias y significaciones en español. El lao de siencia y el lao con el fe con Dios son contenidos que hace en salud y que hace con el fe con Dios. Nota que este poema con su titulo “Lagrimas”, contenido el comparacion del cuatro topicos. Este el que hay encuntra aqui abajo. Este poema ya inspira con el escritor de su mismo experiencia con su hijo por que su vida es muy deficil comprende. Sin embargo, la poema darse estos cuatro aspectos en la vida para el escritor como: La gramatica en chabacano, la gramatica en español, el fe con Dios y con el fe en siencia.
Stacks Image 244
Stacks Image 246
Stacks Image 254
Stacks Image 256
Stacks Image 264
Stacks Image 262
Stacks Image 258
Stacks Image 260
….El gramatica chabacano es unico opuesto con el gramatica español. El gramatica chabacano mucho que no son observan:

1..No observan las concordancias de las numeros.
2.
.No observan las reglamentos de singulares o plurales.
3.
.No observan femeninos y masculinos sustativos y adjetivos
4.
.No observan conjucaciones que aparece lo mismo las palabras.
5.
.No obsevan conjucaciones sin poner otros/as palabras.
6.
.No observan adjetivos singulares o plurales.
7.
.No observan propios sustantivos con sus mayusculas primeras letras.
8.
.No observan las cambios de las articulos como el, los, la, las, un, uno, una, unas.
9.
.No observan las mayusculas en las dias, semanas y meses.
10.
.No observan muchos usan el es y son en su frases.

….Por todas, la idioma chabacano hay su caracteristica exclusiva con sus reglas.