|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
EDITORIAL : BIBLIOTECAS DIGITALES
Comenzando con este número, con la cooperación del erudito crítico Dr. Isaac Donoso, pensamos crear un corpus digital de textos referenciales, con introducción, edición y anotaciones, sobre la crítica literaria en Filipinas. El primer texto que publicamos es “José Rizal y el canon literario occidental: El Consejo de los dioses [1880]”., un estudio crítico/histórico de la obra teatral del héroe nacional.
Aparte de esta biblioteca, Donoso piensa crear estudios hispánicos sobre Filipinas en sus muestras lingüísticas, especialmente orales. Una “Biblioteca oral del español en Filipinas”, que contenga muestras del español hablado por los filipinos, y que pueda ser empleada para estudios lingüísticos, dialectológicos, antropológicos, literarios, fonéticos, fonológicos, etc, es otro proyecto que piensa realizar junto con el académico Gómez Rivera y Ben Saavedra, un zamboangueño. Realizará grabaciones de lectura de poemas filipinos en español y textos en chabacano.
Esperamos que estos proyectos encabezado por Isaac Donoso se realizarán en los números venideros.
EF
invierno 07-08