EL DUYAN, LA HAMACA Y JOSÉ PALMA

      El Diccionario de la Academia Española define la palabra hamaca de la siguiente manera: “Red alargada, gruesa y clara, por lo común de pita, la cual, asegurada por las extremidades en dos árboles, estacas o escarpias, queda pendiente en el aire, y sirve de cama y columpio, o bien se usa como vehículo, conduciéndola dos hombres”.
      Los idiomas más importantes de Filipinas, como el bisaya-cebuano, el bícol, el pampango, el tagalo, el bagobo, el maguindanao, el panayano, el waray-waray, el ilocano, tienen en común la palabra duyan para referirse a la española hamaca, que a la vez proviene de la lengua taína.

Portada de La Independencia del jueves 1 de diciembre de 1898
[Biblioteca Nacional de Filipinas]