Revista Filipina
Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina.
2025, volumen 12, números 1-2
DISCURSOS DE INGRESO DE LOS NUEVOS ACADÉMICOS
A LA ACADEMIA FILIPINA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
24 DE FEBRERO DE 2025
GASPAR A. VIBAL es director ejecutivo de la Fundación Vibal, una organización filantrópica corporativa del Vibal Group, Inc., creada para promover las artes, la cultura y el patrimonio filipino a través de sus diversos programas editoriales impresos y digitales. Se licenció cum laude en economía de la Empresa por la Universidad de Filipinas, Diliman. Sus intereses de investigación incluyen las artes hispano-filipinas, la bibliografía y la cultura popular filipina. Es autor de Philippine Cinema, 1897–2021, Philippine Cinematic Art (2020), Bullfighting in the Philippines (2023) y El Español en Filipinas: The History of the Spanish Language, the Academia Filipina, and Hispano-Filipino Culture, 1898–2024 (2025). En reconocimiento a su labor de promoción de los estudios y las relaciones hispano-filipinas, fue galardonado con la Orden del Mérito Civil por Su Majestad el Rey Felipe VI.
Segunda Etapa. Revista semestral de lengua y literatura hispanofilipina.
2025, volumen 12, números 1-2
DISCURSOS DE INGRESO DE LOS NUEVOS ACADÉMICOS
A LA ACADEMIA FILIPINA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
24 DE FEBRERO DE 2025
GASPAR A. VIBAL es director ejecutivo de la Fundación Vibal, una organización filantrópica corporativa del Vibal Group, Inc., creada para promover las artes, la cultura y el patrimonio filipino a través de sus diversos programas editoriales impresos y digitales. Se licenció cum laude en economía de la Empresa por la Universidad de Filipinas, Diliman. Sus intereses de investigación incluyen las artes hispano-filipinas, la bibliografía y la cultura popular filipina. Es autor de Philippine Cinema, 1897–2021, Philippine Cinematic Art (2020), Bullfighting in the Philippines (2023) y El Español en Filipinas: The History of the Spanish Language, the Academia Filipina, and Hispano-Filipino Culture, 1898–2024 (2025). En reconocimiento a su labor de promoción de los estudios y las relaciones hispano-filipinas, fue galardonado con la Orden del Mérito Civil por Su Majestad el Rey Felipe VI.
“CON EL RECUERDO DEL PASADO
ENTRO EN EL PORVENIR”
— JOSÉ RIZAL
Me siento sumamente honrado y entusiasmado por esta distinción. La acepto como un gran honor, no solo para mí, sino también para mi familia y para nuestros esfuerzos por promover la cultura hispanofilipina y las relaciones con el mundo hispanohablante.
Desde que era niño, aprendí español a través de las conversaciones de mis vecinos y amigos de mis padres. Sin embargo, al principio era confuso y tardé en entender el idioma. A los seis años, ya estaba decidido a profundizar en la cultura hispanofilipina, que me resultaba tan familiar y extraña a la vez. Comencé a estudiar su idioma, sus refranes y sus costumbres peculiares.
Durante mi juventud, como estudiante de intercambio, mi vecina, la Sra. Amparo Quevedo, quien se desempeñaba como cónsul de Filipinas en Madrid, me extendió una invitación para visitarla. Fue a través de esta experiencia que tomé la decisión de seguir los pasos de José Rizal, nuestro héroe nacional, inspirado por su cita cuando tenía tan solo 18 años.
Este lema pone de manifiesto todas las acciones que estoy llevando a cabo en la actualidad para la Academia Filipina. «Con el recuerdo del pasado entro en el porvenir».
Hoy tengo el honor de presentar a la estimada Academia Filipina mi libro El Español en Filipinas: The History of the Spanish Language, the Academia Filipina, and Hispano-Filipino Culture, 1898–2024. Profundiza en la rica historia y las influyentes figuras de la lengua española en Filipinas. Esta obra es un merecido homenaje a sus incansables esfuerzos en la promoción y conservación de la lengua española y un sincero reconocimiento a las nobles personas que han dedicado el siglo pasado a esta visión. Al compartir sus historias, no solo celebro su impacto duradero, sino que también aliento a otros a seguir su legado.
Es crucial entender que la difusión de un idioma va más allá de la simple escritura. Se fomenta activamente a través de la expresión oral y la interpretación. Por lo tanto, he unido de manera firme el mosaico vibrante de las artes escénicas hispano-filipinas con la narrativa histórica de la lengua española. En esta convergencia, se destaca la riqueza cultural que forma parte de nuestro patrimonio colectivo y se honra a aquellos que han dedicado su pasión a su vida.
Redacté este libro pensando en los ingresantes de esta reconocida academia y en la joven generación de filipinos, incluidos los del nuevo milenio y la generación alfa, que se encuentran activamente involucrados en sus grupos de redes sociales. No tengo dudas de que volverán a establecer una conexión con su pasado, descubrirán nuestra valiosa herencia e identidad y colaborarán en impulsar la Academia Filipina hacia delante durante otros 100 años.
¡Que viva el español en nuestro corazón y en nuestra alma filipina!